秋兴八首 三

千家山郭静朝晖，一日江楼坐翠微。

qiān jiā shān guō jìng zhāo huī， yī rì jiāng lóu zuò cuì wēi。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄟ， ㄧ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞。

xìn sù yú rén huán fàn fàn， qīng qiū yàn zi gù fēi fēi。

ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄈㄟ。

匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违。

kuāng héng kàng shū gōng míng bó， liú xiàng chuán jīng xīn shì wéi。

ㄎㄨㄤ ㄏㄥˊ ㄎㄤˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄨㄟˊ。

同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥。

tóng xué shào nián duō bù jiàn， wǔ líng yī mǎ zì qīng féi。

ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄟˊ。