秋兴八首 六

瞿唐峡口曲江头，万里风烟接素秋。

qú táng xiá kǒu qǔ jiāng tóu， wàn lǐ fēng yān jiē sù qiū。

ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄡˇ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡ。

花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。

huā è jiá chéng tōng yù qì， fú róng xiǎo yuàn rù biān chóu。

ㄏㄨㄚ ㄜˋ ㄐㄧㄚˊ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄩˋ ㄑㄧˋ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄡˊ。

朱帘绣柱围黄鹤，锦缆牙樯起白鸥。

zhū lián xiù zhù wéi huáng hú， jǐn lǎn yá qiáng qǐ bái ōu。

ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄌㄢˇ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄅㄞˊ ㄡ。

回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州。

huí shǒu kě lián gē wǔ dì， qín zhōng zì gǔ dì wáng zhōu。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄉㄧˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄡ。