清明二首 一

朝来新火起新烟，湖色春光净客船。

zhāo lái xīn huǒ qǐ xīn yān， hú sè chūn guāng jìng kè chuán。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢ， ㄏㄨˊ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ。

绣羽衔花他自得，红颜骑竹我无缘。

xiù yǔ xián huā tā zì dé， hóng yán qí zhú wǒ wú yuán。

ㄒㄧㄡˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄚ ㄗˋ ㄉㄜˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄩㄢˊ。

胡童结束还难有，楚女腰肢亦可怜。

hú tóng jié shù huán nán yǒu， chǔ nǚ yāo zhī yì kě lián。

ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ， ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄧㄠ ㄓ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

不见定王城旧处，长怀贾傅井依然。

bú jiàn dìng wáng chéng jiù chù， cháng huái jiǎ fù jǐng yī rán。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨˋ， ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧ ㄖㄢˊ。

虚沾焦举为寒食，实藉严君卖卜钱。

xū zhān jiāo jǔ wéi hán shí， shí jiè yán jūn mài bǔ qián。

ㄒㄩ ㄓㄢ ㄐㄧㄠ ㄐㄩˇ ㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ， ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄞˋ ㄅㄨˇ ㄑㄧㄢˊ。

钟鼎山林各天性，浊醪粗饭任吾年。

zhōng dǐng shān lín gè tiān xìng， zhuó láo cū fàn rèn wú nián。

ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄘㄨ ㄈㄢˋ ㄖㄣˋ ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ。