遣意二首二

作者：杜甫（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜甫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

檐影微微落，津流脉脉斜。

yán yǐng wēi wēi luò， jīn liú mò mò xiá。

ㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄨㄟㄨㄟㄌㄨㄛˋ，ㄐㄧㄣㄌㄧㄡˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄚˊ。

野船明细火，宿鴈聚圆沙。

yě chuán míng xì huǒ， sù yàn jù yuán shā。

ㄧㄝˇ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄛˇ，ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄩㄢˊ ㄕㄚ。

云掩初弦月，香传小树花。

yún yǎn chū xián yuè， xiāng chuán xiǎo shù huā。

ㄩㄣˊ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ，ㄒㄧㄤㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ。

邻人有美酒，稚子夜能赊。

lín rén yǒu měi jiǔ， zhì zǐ yè néng shē。

ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ，ㄓˋ ㄗˇ ㄧㄝˋ ㄋㄥˊ ㄕㄜ。

白话文翻译

屋檐的影子微微垂落

渡口的水流脉脉斜淌

野外孤舟点亮细微灯火

栖宿的大雁聚在圆沙洲

云层遮掩了初弦月

香气从小树的花间传来

邻居家有美酒

幼子夜里也能赊来

英文翻译

Eaves' shadows softly descend.

The ferry stream flows silently askew.

A wild boat's fine fire glows.

Roosting geese gather on round sands.

Clouds veil the crescent new moon.

Fragrance wafts from small tree flowers.

A neighbor has fine wine.

My young son can get it on credit at night.

创作背景

同写于成都草堂闲居时。

深度解构

对邻里互助的描写，蕴含了朴素的社会治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘江村夜泊的宁静画面，邻里闲适的生活情趣。

本诗关键词

夜泊 · 邻人 · 美酒 · 稚子 · 细火 · 圆沙