江浦寒鸥戏，无他亦自饶。
却思翻玉羽，随意点春苗。
雪暗还须浴，风生一任飘。
几群沧海上，清影日萧萧。
鸥
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
江边沙洲上，寒鸥嬉戏，
即便没有他物也自觉富足。
却想着翻动洁白的羽毛，
随意点缀着春天的秧苗。
大雪昏暗时仍需沐浴，
风起时就任凭飘荡。
几群海鸥在沧海上空，
清瘦的身影在日光下日渐萧疏。
英文翻译
By the cold riverbank, gulls play,
Content with nothing else at hand.
Yet they think to turn their jade-white wings,
And dot at will the spring seedlings' land.
In dark snow, they still need to bathe,
When wind rises, they drift as they may.
In several flocks over the blue sea,
Their clear shadows fade in the light of day.
创作背景
杜甫描绘鸥鸟自在超脱之态。
深度解构
鸥鸟的自在体现了对世俗治理逻辑的超越与疏离。
诗意解析
诗意概括
描绘江浦鸥鸟自在嬉戏、随性飘游的生动画面，寄托诗人对自由超脱生活的向往。
本诗关键词
寒鸥 · 自饶 · 飘 · 萧萧
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理