瘴疠浮三蜀，风云暗百蛮。
卷帘唯白水，隐几亦青山。
猿捷长难见，鸥轻故不还。
无钱从滞客，有镜巧催颜。
闷
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
瘴气瘟疫弥漫在三蜀之地，
风云使百蛮之地天色昏暗。
卷起帘幕只看见白水，
倚着几案面对的也是青山。
敏捷的猿猴长久难以见到，
轻盈的鸥鸟因此不再回还。
没有钱财，只好做个滞留的客子，
一面镜子巧妙地催人容颜衰老。
英文翻译
Miasma floats over the Three Shu lands,
Wind and clouds darken the hundred Man strands.
Rolling up blinds, I see only white water,
Leaning on desk, still face green hills thereafter.
Swift gibbons are long hard to see,
Light gulls, as ever, won't return to me.
Penniless, I follow the stranded guest's fate,
A mirror cleverly hastens my looks' late.
创作背景
杜甫晚年漂泊西南，心境苦闷。
深度解构
困守中的静观，实为对动荡环境与自身认知困境的深刻体察。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人流寓蜀地时所见荒僻景象与自身困顿境遇
本诗关键词
滞客 · 无钱 · 催颜
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理