渼陂西南台

高台面苍陂，六月风日冷。

gāo tái miàn cāng bēi， liù yuè fēng rì lěng。

ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄅㄟ， ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄖˋ ㄌㄥˇ。

蒹葭离披去，天水相与永。

jiān jiā lí pī qù， tiān shuǐ xiāng yǔ yǒng。

ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˊ ㄆㄧ ㄑㄩˋ， ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄩㄥˇ。

怀新目似击，接要心已领。

huái xīn mù sì jī， jiē yào xīn yǐ lǐng。

ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄙˋ ㄐㄧ， ㄐㄧㄝ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄌㄧㄥˇ。

仿像识鲛人，空蒙辨鱼艇。

fǎng xiàng shí jiāo rén， kōng méng biàn yú tǐng。

ㄈㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ， ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ。

错磨终南翠，颠倒白阁影。

cuò mó zhōng nán cuì， diān dǎo bái gé yǐng。

ㄘㄨㄛˋ ㄇㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄅㄞˊ ㄍㄜˊ ㄧㄥˇ。

崷崒增光辉，乘陵惜俄顷。

qiú zú zēng guāng huī， chéng líng xī é qǐng。

ㄑㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄗㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ， ㄔㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ。

劳生愧严郑，外物慕张邴。

láo shēng kuì yán zhèng， wài wù mù zhāng bǐng。

ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄓㄥˋ， ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄇㄨˋ ㄓㄤ ㄅㄧㄥˇ。

世复轻骅骝，吾甘杂蛙黾。

shì fù qīng huá liú， wú gān zá wā měng。

ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄨˊ ㄍㄢ ㄗㄚˊ ㄨㄚ ㄇㄥˇ。

知归俗可忽，取适事莫并。

zhī guī sú kě hū， qǔ shì shì mò bìng。

ㄓ ㄍㄨㄟ ㄙㄨˊ ㄎㄜˇ ㄏㄨ， ㄑㄩˇ ㄕˋ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄥˋ。

身退岂待官，老来苦便静。

shēn tuì qǐ dài guān， lǎo lái kǔ biàn jìng。

ㄕㄣ ㄊㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄢ， ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄎㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ。

况资菱芡足，庶结茅茨迥。

kuàng zī líng qiàn zú， shù jié máo cí jiǒng。

ㄎㄨㄤˋ ㄗ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˋ ㄗㄨˊ， ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄐㄩㄥˇ。

从此具扁舟，弥年逐清景。

cóng cǐ jù piān zhōu， mí nián zhú qīng jǐng。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄩˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ， ㄇㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ。