漫成二首二

作者：杜甫（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜甫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江皋已仲春，花下复清晨。

jiāng gāo yǐ zhòng chūn， huā xià fù qīng chén。

ㄐㄧㄤㄍㄠㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ，ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥㄔㄣˊ。

仰面贪看鸟，回头错应人。

yǎng miàn tān kàn niǎo， huí tóu cuò yìng rén。

ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄢㄎㄢˋ ㄋㄧㄠˇ，ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄘㄨㄛˋ ㄧㄥˋ ㄖㄣˊ。

读书难字过，对酒满壶频。

dú shū nán zì guò， duì jiǔ mǎn hú pín。

ㄉㄨˊ ㄕㄨㄋㄢˊ ㄗˋ ㄍㄨㄛˋ，ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄏㄨˊ ㄆㄧㄣˊ。

近识峨眉老，知予懒是真。

jìn shí é méi lǎo， zhī yǔ lǎn shì zhēn。

ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄌㄠˇ，ㄓㄩˇ ㄌㄢˇ ㄕˋ ㄓㄣ。

白话文翻译

江边高地已是仲春时节

花下又迎来一个清新的早晨

仰头贪看飞鸟

回头错应了他人

读书时难认的字就放过

对着酒频频斟满壶

近来结识一位峨眉老者

他知道我的懒散是真性情

英文翻译

By the riverbank, it's mid-spring.

Beneath blossoms, again a fresh dawn.

Face upturned, greedily watching birds.

Turning head, mistakenly answering someone.

Reading, let difficult characters pass.

Facing wine, fill the pot frequently.

Lately met an old man from Mount Emei.

He knows my laziness is genuine.

创作背景

杜甫在蜀地漫游生活的写照。

深度解构

诗中“懒散”的自我认同，是对主流价值博弈的微妙回应。

诗意解析

诗意概括

描绘春日江边闲适生活，自嘲懒散真性

本诗关键词

看鸟 · 错应人 · 难字过 · 懒是真