鹿头山

鹿头何亭亭，是日慰饥渴。

lù tóu hé tíng tíng， shì rì wèi jī kě。

ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄕˋ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄎㄜˇ。

连山西南断，俯见千里豁。

lián shān xī nán duàn， fǔ jiàn qiān lǐ huō。

ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄛ。

游子出京华，剑门不可越。

yóu zǐ chū jīng huá， jiàn mén bù kě yuè。

ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩㄝˋ。

及兹险阻尽，始喜原野阔。

jí zī xiǎn zǔ jìn， shǐ xǐ yuán yě kuò。

ㄐㄧˊ ㄗ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄕˇ ㄒㄧˇ ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄛˋ。

殊方昔三分，霸气曾间发。

shū fāng xī sān fēn， bà qì céng jiàn fā。

ㄕㄨ ㄈㄤ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄈㄣ， ㄅㄚˋ ㄑㄧˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄚ。

天下今一家，云端失双阙。

tiān xià jīn yī jiā， yún duān shī shuāng què。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄐㄧㄚ， ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄕ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ。

悠然想扬马，继起名硉兀。

yōu rán xiǎng yáng mǎ， jì qǐ míng lù wù。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄤˊ ㄇㄚˇ， ㄐㄧˋ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄨˋ。

有文令人伤，何处埋尔骨。

yǒu wén lìng rén shāng， hé chù mái ěr gǔ。

ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄤ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄞˊ ㄦˇ ㄍㄨˇ。

纡余脂膏地，惨淡豪侠窟。

yū yú zhī gāo dì， cǎn dàn háo xiá kū。

ㄩ ㄩˊ ㄓ ㄍㄠ ㄉㄧˋ， ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄨ。

仗钺非老臣，宣风岂专达。

zhàng yuè fēi lǎo chén， xuān fēng qǐ zhuān dá。

ㄓㄤˋ ㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ， ㄒㄩㄢ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄢ ㄉㄚˊ。

冀公柱石姿，论道邦国活。

jì gōng zhù shí zī， lùn dào bāng guó huó。

ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄗ， ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄅㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˊ。

斯人亦何幸，公镇逾岁月。

sī rén yì hé xìng， gōng zhèn yú suì yuè。

ㄙ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄍㄨㄥ ㄓㄣˋ ㄩˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ。