丽春

作者:杜甫(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
杜甫作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

百草竞春华,丽春应最胜。

bǎi cǎo jìng chūn huá, lì chūn yīng zuì shèng。

ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ, ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄥˋ。

少须好颜色,多漫枝条賸。

shǎo xū hǎo yán sè, duō màn zhī tiáo shèng。

ㄕㄠˇ ㄒㄩ ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ, ㄉㄨㄛ ㄇㄢˋ ㄓ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄥˋ。

纷纷桃李枝,处处总能移。

fēn fēn táo lǐ zhī, chù chù zǒng néng yí。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓ, ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄋㄥˊ ㄧˊ。

如何贵此重,却怕有人知。

rú hé guì cǐ zhòng, què pà yǒu rén zhī。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄆㄚˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄓ。

白话文翻译

百草竞相绽放春日的芳华,

丽春花(罂粟)理应是其中最出色的。

它只需短暂地保持娇艳的颜色,

过后便徒留繁多的枝条。

纷繁的桃李枝条,

处处都能移植成活。

为何如此珍视这丽春花呢?

却又害怕被别人知晓。

英文翻译

All plants vie in spring's bloom,

The poppy should be the best.

It briefly keeps its fine hue,

Then its branches are left bare.

Peach and plum branches are everywhere,

They can be transplanted anywhere.

Why value this one so much?

Yet fear that others might know.

创作背景

杜甫借咏丽春花(罂粟)抒怀。

深度解构

诗人借物隐喻,揭示了对稀缺性价值的深层认知与保护策略。

诗意解析

诗意概括

描绘丽春花在春日百花中独胜的姿色,暗寓对才德之士不遇于时的感慨。

本诗关键词

竞春华 · 好颜色 · 怕人知

《丽春》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 百草 · 春华 · 桃李枝

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平平,仄平○仄○。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄平平。
○平仄仄○,仄仄仄平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

杜甫生平简介

杜甫(712-770),字子美,祖籍京兆杜氏,生于河南巩县。他是唐代伟大的现实主义诗人,与李白并称“李杜”。其诗作深刻反映了安史之乱前后唐王朝由盛转衰的社会现实与民生疾苦,被誉为“诗史”。其人格与艺术成就对后世影响深远,被尊为“诗圣”。

浏览杜甫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理