翠柏苦犹食，晨霞高可餐。
世人共卤莽，吾道属艰难。
不爨井晨冻，无衣床夜寒。
囊空恐羞涩，留得一钱看。
空囊
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
翠绿的柏树虽苦还能吃，
高空的朝霞也可当餐。
世人都一样粗疏莽撞，
我的道路却属于艰难。
不生火，井台早晨就结冰，
没衣服，夜里床上寒冷。
口袋空空怕显得窘迫，
留着一文钱看着（自我宽慰）。
英文翻译
Green cypress, bitter, I still eat;
Morning clouds on high can be my meal.
All men in the world are reckless together,
My path belongs to hardship and toil.
No cooking, the well freezes at dawn;
Clothes lacking, the bed is cold at night.
My purse empty, I fear the shame of poverty,
I keep one coin to look at.
创作背景
杜甫困居长安，生计艰难。
深度解构
在物质极度匮乏中坚守道义，是对艰难治理的个人回应。
诗意解析
诗意概括
诗人以自嘲口吻描绘贫寒生活，通过空囊意象展现坚守道义与生存困境的矛盾。
本诗关键词
卤莽 · 艰难 · 羞涩
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理