绝句四首四

作者：杜甫（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜甫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

药条药甲润青青，色过棕亭入草亭。

yào tiáo yào jiǎ rùn qīng qīng， sè guò zōng tíng rù cǎo tíng。

ㄧㄠˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ，ㄙㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄘㄠˇ ㄊㄧㄥˊ。

苗满空山慙取誉，根居隙地怯成形。

miáo mǎn kōng shān cán qǔ yù， gēn jū xì dì qiè chéng xíng。

ㄇㄧㄠˊ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥㄕㄢㄘㄢˊ ㄑㄩˇ ㄩˋ，ㄍㄣㄐㄩㄒㄧˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

药草的枝条和嫩叶湿润而青翠。

那青翠之色漫过棕亭，映入草亭。

幼苗遍布空山，愧对获得的赞誉。

根须居于狭窄之地，怯于长得粗壮成形。

英文翻译

Herb stems and sheaths, moist and verdant.

Their green hue passes the palm pavilion, enters the grass hut.

Seedlings fill the empty mountain, ashamed of gaining praise.

Roots dwell in creviced earth, timid to take full form.

创作背景

杜甫描绘草堂药圃，借物抒怀。

深度解构

以药苗自况，揭示了在有限空间内成长的周期困境。

诗意解析

诗意概括

描绘药草生长之态，借物抒怀表达对自身处境的感慨。

本诗关键词

药甲 · 青青 · 隙地 · 成形