绝句六首四

作者：杜甫（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜甫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

急雨捎溪足，斜晖转树腰。

jí yǔ shāo xī zú， xié huī zhuǎn shù yāo。

ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄕㄠㄒㄧㄗㄨˊ，ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟㄓㄨㄢˇ ㄕㄨˋ ㄧㄠ。

隔巢黄鸟竝，翻藻白鱼跳。

gé cháo huáng niǎo bìng， fān zǎo bái yú tiào。

ㄍㄜˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄧㄥˋ，ㄈㄢㄗㄠˇ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄊㄧㄠˋ。

白话文翻译

急雨掠过溪水的下端。

斜阳的光辉转过树腰。

隔巢的黄鹂并排而立。

翻动水藻的白鱼跳跃。

英文翻译

Sudden rain sweeps the foot of the stream.

Slanting sunlight turns at the waist of trees.

From separate nests, two yellow orioles side by side.

Turning over algae, a white fish leaps.

创作背景

捕捉草堂夏日骤雨初晴的瞬间。

深度解构

对瞬间动态的精准捕捉，源于对自然周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘夏日骤雨初晴后溪边生机盎然的自然景象

本诗关键词

捎 · 转 · 竝 · 跳 · 隔巢 · 翻藻