绝句六首二

作者：杜甫（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜甫作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

蔼蔼花蘂乱，飞飞蜂蝶多。

ǎi ǎi huā ruǐ luàn， fēi fēi fēng dié duō。

ㄞˇ ㄞˇ ㄏㄨㄚㄖㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˋ，ㄈㄟㄈㄟㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄉㄨㄛ。

幽栖身懒动，客至欲如何。

yōu qī shēn lǎn dòng， kè zhì yù rú hé。

ㄧㄡㄑㄧㄕㄣㄌㄢˇ ㄉㄨㄥˋ，ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

繁密的花朵花蕊纷乱。

飞舞的蜜蜂蝴蝶众多。

幽居的我身体懒得动弹。

客人来了，想要我怎样呢？

英文翻译

Lush and dense, the flower stamens in disarray.

Fluttering and flying, bees and butterflies abound.

In secluded dwelling, my body too lazy to move.

A guest arrives, what would you have me do?

创作背景

杜甫暂得安定时所作。

深度解构

懒动与客至的对比，暗含对人际博弈的疏离态度。

诗意解析

诗意概括

描绘春日花丛蜂蝶纷飞之景，表达幽居懒散、不欲应酬的心境。

本诗关键词

懒动 · 客至 · 乱飞