绝句

作者:杜甫(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
杜甫作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

江边踏青罢,回首见旌旗。

jiāng biān tà qīng bà, huí shǒu jiàn jīng qí。

ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄚˋ, ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ。

风起春城暮,高楼鼓角悲。

fēng qǐ chūn chéng mù, gāo lóu gǔ jiǎo bēi。

ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ, ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄟ。

白话文翻译

江边踏青结束,

回头望见旌旗招展。

风起时,春城已近黄昏,

高楼上传来悲凉的鼓角声。

英文翻译

After strolling by the riverside in spring.

I turn and see the banners and flags.

Wind rises as dusk falls on the spring city.

From high towers, drums and horns sound mournful.

创作背景

杜甫居成都时,战乱未息。

深度解构

短暂的春游被战鼓打断,揭示了和平与冲突的脆弱周期。

诗意解析

诗意概括

描绘春日江边踏青归来,暮色中见旌旗闻鼓角的边城景象

本诗关键词

踏青 · 春城暮 · 高楼

《绝句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 战争 · 边塞

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 旌旗 · 鼓角 · 江邊

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杜甫生平简介

杜甫(712-770),字子美,祖籍京兆杜氏,生于河南巩县。他是唐代伟大的现实主义诗人,与李白并称“李杜”。其诗作深刻反映了安史之乱前后唐王朝由盛转衰的社会现实与民生疾苦,被誉为“诗史”。其人格与艺术成就对后世影响深远,被尊为“诗圣”。

浏览杜甫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理