江发蛮夷涨，山添雨雪流。
大声吹地转，高浪蹴天浮。
鱼鳖为人得，蛟龙不自谋。
轻帆好去便，吾道付沧洲。
江涨
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
江水从蛮夷之地发源而涨，
山间的雨雪增添了它的奔流。
巨大的声响仿佛吹得大地转动，
高高的浪头踢打着，使天空漂浮。
鱼鳖被人捕获，
蛟龙也无法为自己谋划。
轻帆正好便于离去，
我的道路就托付给那水滨沧洲了。
英文翻译
The river swells from southern tribes' lands,
Mountains add rain and snow to its flow.
A great roar seems to spin the earth,
High waves kick and float the sky.
Fish and turtles are caught by men,
The flood dragon cannot plan for itself.
A light sail is good for easy departure,
My path I entrust to the misty isle.
创作背景
杜甫见江涨凶猛，感自身漂泊。
深度解构
在自然巨力与人事变迁的博弈中，选择退守内心的道路。
诗意解析
诗意概括
描绘江水暴涨时天地翻覆的壮阔景象，表达诗人欲乘舟归隐沧洲的出世之志。
本诗关键词
地转 · 天浮 · 鱼鳖 · 自谋 · 去便 · 吾道
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理