江头四咏㶉𫛶

作者：杜甫（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜甫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

故使笼宽织，须知动损毛。

gù shǐ lóng kuān zhī， xū zhī dòng sǔn máo。

ㄍㄨˋ ㄕˇ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄢㄓ，ㄒㄩㄓㄉㄨㄥˋ ㄙㄨㄣˇ ㄇㄠˊ。

看云莫怅望，失水任呼号。

kàn yún mò chàng wàng， shī shuǐ rèn hū háo。

ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ，ㄕㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄏㄠˊ。

六翮曾经剪，孤飞卒未高。

liù hé céng jīng jiǎn， gū fēi zú wèi gāo。

ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥㄐㄧㄢˇ，ㄍㄨㄈㄟㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄠ。

且无鹰隼虑，留滞莫辞劳。

qiě wú yīng sǔn lǜ， liú zhì mò cí láo。

ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄧㄥㄙㄨㄣˇ ㄌㄩˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄌㄠˊ。

白话文翻译

所以让人把笼子织得宽大，

要知道活动会损伤羽毛。

看云时不要怅然远望，

离了水就任凭你呼号。

翅膀曾经被剪过，

孤独飞翔终究未能高远。

暂且没有鹰隼的忧患，

滞留于此就不要推辞辛劳。

英文翻译

Thus the cage was woven wide,

Know that movement damages feathers.

Gaze at clouds, do not pine in vain,

Out of water, just cry as you will.

Its six pinions were once clipped,

Solo flight never reached great heights.

At least free from hawk and falcon's threat,

Stay滞留, do not refuse the toil.

创作背景

杜甫以笼中㶉𫛶自喻处境。

深度解构

描绘了在受限环境中寻求生存的博弈智慧。

诗意解析

诗意概括

诗人借㶉𫛶被困笼中的境遇，表达对自身仕途困顿、抱负难展的感慨。

本诗关键词

损毛 · 呼号 · 孤飞