将军胆气雄，臂悬两角弓。
缠结青骢马，出入锦城中。
时危未授钺，势屈难为功。
宾客满堂上，何人高义同。
寄赠王十将军承俊
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
将军胆略气概雄豪，
臂上悬挂着两把角弓。
拴系好那匹青骢骏马，
出入于繁华的锦城之中。
时局危难却未授以军权，
形势屈抑难以建立功勋。
宾客坐满了厅堂之上，
有谁人与他高义相同？
英文翻译
The general's courage is heroic,
His arms bear a pair of horn bows.
He ties up his dappled grey steed,
Coming and going within Brocade City.
In perilous times, he's not yet granted the battle-axe,
With power constrained, hard to achieve merit.
Guests fill the hall,
But who shares his lofty sense of duty?
创作背景
杜甫赠诗怀才不遇的将军。
深度解构
揭示了在权力博弈中个体才能与时代机遇的错位。
诗意解析
诗意概括
杜甫赠诗赞扬王承俊将军的英勇气概，同时感慨时局危难、英雄未得重用的处境。
本诗关键词
将军 · 时危 · 宾客 · 高义
格律
平平仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理