寄赞上人

一昨陪锡杖，卜邻南山幽。

yī zuó péi xī zhàng， bǔ lín nán shān yōu。

ㄧ ㄗㄨㄛˊ ㄆㄟˊ ㄒㄧ ㄓㄤˋ， ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄡ。

年侵腰脚衰，未便阴崖秋。

nián qīn yāo jiǎo shuāi， wèi biàn yīn yá qiū。

ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨㄞ， ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄡ。

重冈北面起，竟日阳光留。

chóng gāng běi miàn qǐ， jìng rì yáng guāng liú。

ㄔㄨㄥˊ ㄍㄤ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ。

茅屋买兼土，斯焉心所求。

máo wū mǎi jiān tǔ， sī yān xīn suǒ qiú。

ㄇㄠˊ ㄨ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄊㄨˇ， ㄙ ㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ。

近闻西枝西，有谷杉黍稠。

jìn wén xī zhī xī， yǒu gǔ shān shǔ chóu。

ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄓ ㄒㄧ， ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄕㄨˇ ㄔㄡˊ。

亭午颇和暖，石田又足收。

tíng wǔ pō hé nuǎn， shí tián yòu zú shōu。

ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄆㄛ ㄏㄜˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄗㄨˊ ㄕㄡ。

当期塞雨干，宿昔齿疾瘳。

dāng qī sāi yǔ gān， sù xǐ chǐ jí chōu。

ㄉㄤ ㄑㄧ ㄙㄞ ㄩˇ ㄍㄢ， ㄙㄨˋ ㄒㄧˇ ㄔˇ ㄐㄧˊ ㄔㄡ。

裴回虎穴上，面势龙泓头。

péi huí hǔ xué shàng， miàn shì lóng hóng tóu。

ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄤˋ， ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄡˊ。

柴荆具茶茗，迳路通林丘。

chái jīng jù chá míng， jìng lù tōng lín qiū。

ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄩˋ ㄔㄚˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ。

与子成二老，来往亦风流。

yǔ zǐ chéng èr lǎo， lái wǎng yì fēng liú。

ㄩˇ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄦˋ ㄌㄠˇ， ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄧˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。