乔木村墟古，疏篱野蔓悬。
清琴将暇日，白首望霜天。
登俎黄甘重，支床锦石圆。
远游虽寂寞，难见此山川。
季秋江村
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
高大的树木环绕着古老的村落。
稀疏的篱笆上悬挂着野生的藤蔓。
在闲暇的日子里弹奏清雅的琴。
白发苍苍，仰望着布满寒霜的天空。
登上祭案的黄柑显得很沉实。
支撑床榻的锦纹石头圆润光滑。
虽然远游的生活寂寞，
却难得见到这样的山川美景。
英文翻译
Tall trees mark this ancient village.
Sparse hedges with wild vines hang down.
A clear zither fills my leisure day.
My white-haired head gazes at the frosty sky.
Yellow tangerines, weighty for the altar dish.
The brocade-stone, round, props my bed.
Though distant travels bring loneliness,
Such mountains and rivers are rarely seen.
创作背景
杜甫晚年漂泊夔州秋日所作。
深度解构
在孤寂的远游中，诗人完成了对自然与家园的深度认同构建。
诗意解析
诗意概括
描绘江村秋日古朴景象，抒发远游中见山川之美的孤寂与慰藉
本诗关键词
村墟 · 清琴 · 远游
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理