纪德名标五，初鸣度必三。
殊方听有异，失次晓无惭。
问俗人情似，充庖尔辈堪。
气交亭育际，巫峡漏司南。
鸡
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜甫作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
鸡的德行被记载，名字标于五德，
初鸣时必定要叫三遍。
在异乡听来叫声有异，
失序报晓也不感到惭愧。
探问风俗，人情与此相似，
充作庖厨，你们这类可以胜任。
在阴阳二气交会化育之际，
巫峡的漏刻司掌着方向。
英文翻译
Its virtue recorded, name marked among the five,
Its first crowing must be three times over.
In distant lands, its call sounds different;
Missing the sequence, at dawn it feels no shame.
Inquiring of customs, human feelings are similar;
To fill the kitchen, your kind is fit.
At the juncture where vital forces meet and nurture,
The Wu Gorge leaks, acting as the south-pointing guide.
创作背景
杜甫咏鸡，兼及夔州风物。
深度解构
借鸡的时空感知差异，暗喻了文化认同在流动中的调适与坚守。
诗意解析
诗意概括
借咏鸡讽喻时政，暗指司晨失序、朝纲紊乱之象
本诗关键词
纪德 · 殊方 · 失次 · 亭育
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理