寄常征君

白水青山空复春，征君晚节傍风尘。

bái shuǐ qīng shān kōng fù chūn， zhēng jūn wǎn jié bàng fēng chén。

ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ， ㄓㄥ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ。

楚妃堂上色殊众，海鹤阶前鸣向人。

chǔ fēi táng shàng sè shū zhòng， hǎi hè jiē qián míng xiàng rén。

ㄔㄨˇ ㄈㄟ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄙㄜˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥˋ， ㄏㄞˇ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ。

万事纠纷犹绝粒，一官羇绊实藏身。

wàn shì jiū fēn yóu jué lì， yī guān jī bàn shí cáng shēn。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡ ㄈㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ， ㄧ ㄍㄨㄢ ㄐㄧ ㄅㄢˋ ㄕˊ ㄘㄤˊ ㄕㄣ。

开州入夏知凉冷，不似云安毒热新。

kāi zhōu rù xià zhī liáng lěng， bù sì yún ān dú rè xīn。

ㄎㄞ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄥˇ， ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄩㄣˊ ㄢ ㄉㄨˊ ㄖㄜˋ ㄒㄧㄣ。