寄岑嘉州

不见故人十年余，不道故人无素书。

bú jiàn gù rén shí nián yú， bú dào gù rén wú sù shū。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ， ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄕㄨ。

愿逢颜色关塞远，岂意出守江城居。

yuàn féng yán sè guān sài yuǎn， qǐ yì chū shǒu jiāng chéng jū。

ㄩㄢˋ ㄈㄥˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄞˋ ㄩㄢˇ， ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄔㄨ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄐㄩ。

外江三峡且相接，斗酒新诗终日疎。

wài jiāng sān xiá qiě xiāng jiē， dǒu jiǔ xīn shī zhōng rì shū。

ㄨㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ， ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄕㄨ。

谢朓每篇堪讽诵，冯唐已老听吹嘘。

xiè tiǎo měi piān kān fěng sòng， féng táng yǐ lǎo tīng chuī xū。

ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄇㄟˇ ㄆㄧㄢ ㄎㄢ ㄈㄥˇ ㄙㄨㄥˋ， ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ ㄧˇ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ。

泊船秋夜经春草，伏枕青枫限玉除。

bó chuán qiū yè jīng chūn cǎo， fú zhěn qīng fēng xiàn yù chú。

ㄅㄛˊ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ， ㄈㄨˊ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ。

眼前所寄选何物，赠子云安双鲤鱼。

yǎn qián suǒ jì xuǎn hé wù， zèng zǐ yún ān shuāng lǐ yú。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄨˋ， ㄗㄥˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄢ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˇ ㄩˊ。