槐叶冷淘

青青高槐叶，采掇付中厨。

qīng qīng gāo huái yè， cǎi duō fù zhōng chú。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄝˋ， ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨˊ。

新面来近市，汁滓宛相俱。

xīn miàn lái jìn shì， zhī zǐ wǎn xiāng jù。

ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ， ㄓ ㄗˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ。

入鼎资过熟，加餐愁欲无。

rù dǐng zī guò shú， jiā cān chóu yù wú。

ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˇ ㄗ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨˊ， ㄐㄧㄚ ㄘㄢ ㄔㄡˊ ㄩˋ ㄨˊ。

碧鲜俱照箸，香饭兼苞芦。

bì xiān jù zhào zhù， xiāng fàn jiān bāo lú。

ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨˋ， ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄠ ㄌㄨˊ。

经齿冷于雪，劝人投此珠。

jīng chǐ lěng yú xuě， quàn rén tóu cǐ zhū。

ㄐㄧㄥ ㄔˇ ㄌㄥˇ ㄩˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄑㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄘˇ ㄓㄨ。

愿随金騕袅，走置锦屠苏。

yuàn suí jīn yǎo niǎo， zǒu zhì jǐn tú sū。

ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ， ㄗㄡˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄙㄨ。

路远思恐泥，兴深终不渝。

lù yuǎn sī kǒng nì， xìng shēn zhōng bù yú。

ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄙ ㄎㄨㄥˇ ㄋㄧˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄩˊ。

献芹则小小，荐藻明区区。

xiàn qín zé xiǎo xiǎo， jiàn zǎo míng qū qū。

ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄗㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄑㄩ。

万里露寒殿，开冰清玉壶。

wàn lǐ lù hán diàn， kāi bīng qīng yù hú。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄎㄞ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄏㄨˊ。

君王纳凉晚，此味亦时须。

jūn wáng nà liáng wǎn， cǐ wèi yì shí xū。

ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄋㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄢˇ， ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄕˊ ㄒㄩ。