怅望东陵道，平生灞上游。
春浓停野骑，夜宿敞云楼。
离别人谁在，经过老自休。
眼前今古意，江汉一归舟。
怀灞上游
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
惆怅地遥望通往东陵的道路，
平生最爱的便是在灞水上游漫游。
春意浓时停下野外骑乘，
夜晚住宿在开阔的高楼。
离别后的故人还有谁在？
经过此地人已老迈自然心休。
眼前这古今交织的意绪，
都汇入江汉之上那一叶归舟。
英文翻译
Melancholy, I gaze toward the Eastern Mound path.
All my life, my wanderings were upstream on the Ba.
In thick spring, I halted my country ride,
At night lodged in the open-cloud tower.
Of those parted, who remains?
Passing through, aged, I naturally rest.
Before my eyes, the mood of past and present,
Is a single returning boat on River Han.
创作背景
杜甫暮年怀想长安旧游之地。
深度解构
以归舟意象，完成对个人生命周期与历史洪流的终极体认。
诗意解析
诗意概括
诗人追忆昔日灞上春游之乐，感怀人生聚散无常与时光流逝，最终归于江汉孤舟的漂泊心境。
本诗关键词
怅望 · 离别 · 经过 · 今古意 · 老自休
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理