画鹘行

高堂见生鹘，飒爽动秋骨。

gāo táng jiàn shēng gǔ， sà shuǎng dòng qiū gǔ。

ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄨˇ， ㄙㄚˋ ㄕㄨㄤˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨˇ。

初惊无拘挛，何得立突兀。

chū jīng wú jū luán， hé dé lì tū wù。

ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄨˊ ㄐㄩ ㄌㄨㄢˊ， ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄊㄨ ㄨˋ。

乃知画师妙，功刮造化窟。

nǎi zhī huà shī miào， gōng guā zào huà kū。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄏㄨㄚˋ ㄕ ㄇㄧㄠˋ， ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄚ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨ。

写作神骏姿，充君眼中物。

xiě zuò shén jùn zī， chōng jūn yǎn zhōng wù。

ㄒㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄗ， ㄔㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄨˋ。

鸟鹊满樛枝，轩然恐其出。

niǎo què mǎn jiū zhī， xuān rán kǒng qí chū。

ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡ ㄓ， ㄒㄩㄢ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧˊ ㄔㄨ。

侧脑看青霄，宁为众禽没。

cè nǎo kàn qīng xiāo， níng wéi zhòng qín mò。

ㄘㄜˋ ㄋㄠˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ， ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄛˋ。

长翮如刀剑，人寰可超越。

cháng hé rú dāo jiàn， rén huán kě chāo yuè。

ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄉㄠ ㄐㄧㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄜˇ ㄔㄠ ㄩㄝˋ。

乾坤空峥嵘，粉墨且萧瑟。

qián kūn kōng zhēng róng， fěn mò qiě xiāo sè。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄎㄨㄥ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ， ㄈㄣˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ。

缅思云沙际，自有烟雾质。

miǎn sī yún shā jì， zì yǒu yān wù zhì。

ㄇㄧㄢˇ ㄙ ㄩㄣˊ ㄕㄚ ㄐㄧˋ， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄨˋ ㄓˋ。

吾今意何伤，顾步独纡郁。

wú jīn yì hé shāng， gù bù dú yū yù。

ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄤ， ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄩ ㄩˋ。