寒食江村路，风花高下飞。
汀烟轻冉冉，竹日静晖晖。
田父要皆去，邻家闹不违。
地偏相识尽，鸡犬亦忘归。
寒食
全唐诗热度：
★★★★☆
杜甫作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
寒食节走在江边村路上，
风中花朵上下纷飞。
沙洲上的烟雾轻轻飘荡，
竹间日光静静照耀。
农父相邀都前去，
邻家喧闹也不推辞。
地处偏僻，相识的人都在这里，
连鸡犬都忘了归家。
英文翻译
Cold Food Day on the river village road,
Wind-blown blossoms fly high and low.
Mist over the islet drifts softly,
Sunlight through bamboo shines calm and slow.
Old farmers all go when invited,
Neighbors' boisterous fun, not denied.
In this remote place, all are known,
Even fowl and dogs forget to go home.
创作背景
杜甫流寓成都时作。
深度解构
地偏人熟，呈现一种远离博弈的田园认同图景。
诗意解析
诗意概括
描绘寒食节江村宁静闲适的田园生活图景
本诗关键词
寒食 · 田父 · 邻家 · 地偏 · 忘归
格律
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理