复愁十二首十二

作者：杜甫（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜甫作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

病减诗仍拙，吟多意有余。

bìng jiǎn shī réng zhuō， yín duō yì yǒu yú。

ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄖㄥˊ ㄓㄨㄛ，ㄧㄣˊ ㄉㄨㄛㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

莫看江总老，犹被赏时鱼。

mò kàn jiāng zǒng lǎo， yóu bèi shǎng shí yú。

ㄇㄛˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤㄗㄨㄥˇ ㄌㄠˇ，ㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄕㄤˇ ㄕˊ ㄩˊ。

白话文翻译

病情减轻诗作仍然笨拙

吟咏很多但意蕴有余

不要看江总年老

他仍被赏赐时鱼。

英文翻译

Illness recedes, yet my verse remains unskilled

Though I chant much, meaning is overfilled

Don't see Jiang Zong as merely old and frail

He still received the prized fish without fail.

创作背景

杜甫以南朝江总自况，言晚年境遇。

深度解构

表面自嘲诗艺，实则是对晚年价值博弈与际遇的微妙陈述。

诗意解析

诗意概括

诗人自嘲年老多病诗艺减退，却仍保持创作热情与文人风骨。

本诗关键词

年老 · 诗拙 · 吟多 · 意余