复愁十二首七

作者：杜甫（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜甫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

贞观铜牙弩，开元锦兽张。

zhēn guān tóng yá nǔ， kāi yuán jǐn shòu zhāng。

ㄓㄣㄍㄨㄢㄊㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄋㄨˇ，ㄎㄞㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄡˋ ㄓㄤ。

花门小前好，此物弃沙场。

huā mén xiǎo qián hǎo， cǐ wù qì shā chǎng。

ㄏㄨㄚㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄠˇ，ㄘˇ ㄨˋ ㄑㄧˋ ㄕㄚㄔㄤˇ。

白话文翻译

贞观年间的铜牙弩

开元时的锦缎兽形箭靶

回纥人以前很是喜欢

如今这器物却被丢弃在沙场

英文翻译

The bronze crossbow from Zhenguan era,

The brocade beast target from Kaiyuan times.

The Huamen tribe once admired them,

Now such things are abandoned on the battlefield.

创作背景

借前朝精良武备被弃，讽今朝衰败。

深度解构

器物兴废映射国力周期，是对战略遗产的深刻反思。

诗意解析

诗意概括

借前朝精良兵器被弃沙场，暗喻开元盛世武备松弛之弊

本诗关键词

贞观 · 开元 · 弃置