复愁十二首八

作者：杜甫（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜甫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

今日翔麟马，先宜驾鼓车。

jīn rì xiáng lín mǎ， xiān yí jià gǔ chē。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄚˇ，ㄒㄧㄢㄧˊ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄨˇ ㄔㄜ。

无劳问河北，诸将觉荣华。

wú láo wèn hé běi， zhū jiàng jué róng huá。

ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ，ㄓㄨㄐㄧㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ。

白话文翻译

今日的翔麟骏马

应先用来拉载鼓的礼车

不必费心过问河北战事

诸位将领已自觉荣华富贵

英文翻译

Today's fine steeds like Xianglin horses,

Should first be harnessed to the drum chariots.

No need to ask about the situation north of the river,

The generals are already enjoying their glory and wealth.

创作背景

讽刺将领贪图享乐，不图收复失地。

深度解构

直指精英阶层在博弈中的短视，沉溺荣华而失却大局。

诗意解析

诗意概括

借战马驾鼓车之事，讽刺河北诸将贪图荣华而不思报国

本诗关键词

诸将 · 荣华 · 无劳