奉寄别马巴州

勋业终归马伏波，功曹非复汉萧何。

xūn yè zhōng guī mǎ fú bō， gōng cáo fēi fù hàn xiāo hé。

ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄈㄨˊ ㄅㄛ， ㄍㄨㄥ ㄘㄠˊ ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ。

扁舟系缆沙边久，南国浮云水上多。

piān zhōu xì lǎn shā biān jiǔ， nán guó fú yún shuǐ shàng duō。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄒㄧˋ ㄌㄢˇ ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ， ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ。

独把鱼竿终远去，难随鸟翼一相过。

dú bǎ yú gān zhōng yuǎn qù， nán suí niǎo yì yī xiāng guò。

ㄉㄨˊ ㄅㄚˇ ㄩˊ ㄍㄢ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄑㄩˋ， ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ。

知君未爱春湖色，兴在骊驹白玉珂。

zhī jūn wèi ài chūn hú sè， xìng zài lí jū bái yù kē。

ㄓ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨˊ ㄙㄜˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄎㄜ。