致此自僻远，又非珠玉装。
如何有奇怪，每夜吐光芒。
虎气必腾趠，龙身宁久藏。
风尘苦未息，持汝奉明王。
蕃剑
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
你来自这偏僻遥远之地，
又没有珍珠美玉的装饰。
为何却有这般奇异之处，
每夜都吐出光芒？
猛虎般的精气必定腾跃，
龙一样的身躯岂会长久隐藏？
世间的风尘劳苦尚未停息，
我拿着你，准备献给贤明的君王。
英文翻译
Brought here from a remote, secluded place,
And again, not adorned with pearls or jade.
How is it then, that it holds this wonder,
Spitting forth radiance every night?
Its tiger-essence must soar and leap,
Its dragon-body—how can it long stay hidden?
The world's dust and toil are not yet stilled;
I hold you to present to an enlightened king.
创作背景
杜甫以剑喻才，渴望见用。
深度解构
借剑自喻，在风尘未息中寻求实现价值的战略布局。
诗意解析
诗意概括
诗人借咏蕃剑寄托报国之志，以宝剑夜吐光芒、虎气龙身喻己虽处僻远仍怀奇才，愿持剑奉君平定风尘。
本诗关键词
虎气 · 龙身 · 明王
格律
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理