灯花何太喜，酒绿正相亲。
醉里从为客，诗成觉有神。
兵戈犹在眼，儒术岂谋身。
共被微官缚，低头愧野人。
独酌成诗
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
灯花为何这般欢喜？
新酿的绿酒正与我亲近。
醉意中我仍是客居之人，
诗写成后自觉如有神助。
战争的景象还在眼前，
儒家的学问怎能保全自身？
一同被这微末官职束缚，
低头羞愧于乡野之人。
英文翻译
Why is the lampwick so joyous?
The green wine is my intimate friend.
Drunk, I remain a wanderer;
Poetry done, I feel divine inspiration.
Warfare still before my eyes,
How can Confucian arts secure my life?
Bound together by petty office,
I bow my head, ashamed before the rustic men.
创作背景
安史之乱后，杜甫任华州司功参军。
深度解构
微官束缚揭示了个人在时代治理结构中的无力困境。
诗意解析
诗意概括
诗人独酌抒怀，借酒浇愁，表达战乱未息、身陷微官束缚的无奈与愧对野逸生活的复杂心境。
本诗关键词
独酌 · 微官 · 野人
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理