步屦深林晚，开樽独酌迟。
仰蜂黏落絮，行蚁上枯梨。
薄劣惭真隐，幽偏得自怡。
本无轩冕意，不是傲当时。
独酌
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
漫步深林天色已晚
打开酒樽独自慢饮。
仰看蜜蜂黏住飘落的柳絮
行走的蚂蚁爬上枯梨。
才德薄劣愧对真隐士
幽静偏僻却得以自乐。
本无追求官位之意
也非傲视当下时世。
英文翻译
Treading deep woods at dusk
Uncorking the jug, I drink alone, unhurried.
Watch bees cling to falling catkins
See ants climb the withered pear.
My shallow flaws shame true recluses
Yet seclusion brings me personal joy.
I never sought high office or fame
Nor is this arrogance toward my time.
创作背景
杜甫深林独饮，观察微物。
深度解构
诗人通过边缘治理，在幽偏中构建独立的精神认同。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人独酌林间的闲适场景，表达远离仕途、自得其乐的隐逸心境。
本诗关键词
独酌 · 幽偏 · 轩冕
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理