花叶随天意，江溪共石根。
早霞随类影，寒水各依痕。
易下杨朱泪，难招楚客魂。
风涛暮不稳，舍棹宿谁门。
冬深
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜甫作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
花开花落顺应天意，
江流溪水同出于石根。
朝霞依附着同类光影，
寒水各自依循旧日痕印。
容易像杨朱一样感伤落泪，
却难以招回楚地客子的孤魂。
暮色中风涛起伏不定，
弃舟登岸，又能投宿谁家门庭？
英文翻译
Flowers and leaves follow heaven's will;
Rivers and streams share the stone's root.
Morning clouds follow their kind's shadow;
Cold waters each cling to their trace.
Easy to shed Yang Zhu's tears;
Hard to summon the Chu exile's soul.
Wind and waves, dusk brings no calm;
Leaving the oar, at whose gate shall I lodge?
创作背景
杜甫漂泊西南，冬日触景伤怀。
深度解构
诗中物象的依归，反衬出诗人失却认同的漂泊。
诗意解析
诗意概括
描绘冬深时节江边萧瑟景象，抒发漂泊无依的孤寂情怀。
本诗关键词
冬深 · 石根 · 杨朱泪 · 楚客魂 · 舍棹
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理