登楼

花近高楼伤客心，万方多难此登临。

huā jìn gāo lóu shāng kè xīn， wàn fāng duō nàn cǐ dēng lín。

ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄕㄤ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ， ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˋ ㄘˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

jǐn jiāng chūn sè lái tiān dì， yù lěi fú yún biàn gǔ jīn。

ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ， ㄩˋ ㄌㄟˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

běi jí cháo tíng zhōng bù gǎi， xī shān kòu dào mò xiāng qīn。

ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ， ㄒㄧ ㄕㄢ ㄎㄡˋ ㄉㄠˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。

kě lián hòu zhǔ huán cí miào， rì mù liáo wéi liáng fǔ yín。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄢˊ ㄘˊ ㄇㄧㄠˋ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄧㄣˊ。