登高

作者:杜甫(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★★★★
杜甫作品热度:
★★★★★

诗歌内容

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

fēng jí tiān gāo yuán xiào āi, zhǔ qīng shā bái niǎo fēi huí。

ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄞ, ㄓㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄟˊ。

无边落木萧萧下,不尽长江衮衮来。

wú biān luò mù xiāo xiāo xià, bù jìn cháng jiāng gǔn gǔn lái。

ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄌㄞˊ。

万里悲秋常作客,百年多病独登台。

wàn lǐ bēi qiū cháng zuò kè, bǎi nián duō bìng dú dēng tái。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ, ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄉㄥ ㄊㄞˊ。

艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

jiān nán kǔ hèn fán shuāng bìn, liáo dǎo xīn tíng zhuó jiǔ bēi。

ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄎㄨˇ ㄏㄣˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ, ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

白话文翻译

风急天高,猿猴哀啸

沙洲清澈沙白,鸟儿盘旋飞回

无边无际的落叶萧萧飘下

奔流不尽的长江滚滚而来

漂泊万里常为客,悲对秋色

一生多病,今日独自登台

历尽艰难苦恨,白发日增

潦倒之中,最近又停下了浊酒之杯

英文翻译

Wind swift, sky high, apes wail sadly

Isles clear, sand white, birds wheel back

Boundless falling leaves rustle down

Endless Long River rolls on and on

Ten thousand miles grieving autumn, always a wanderer

A hundred years of many ills, alone I climb this terrace

Hardship, bitter regret thicken frosty temples

Downcast, newly halted the muddy wine cup

创作背景

杜甫晚年于夔州独登高台所作。

深度解构

天地壮阔与个体困顿的极致对照,是对生命周期与存在困境的终极叩问。

诗意解析

诗意概括

诗人登高望远,描绘秋日萧瑟景象,抒发漂泊多病、人生艰难的深沉悲慨。

本诗关键词

悲秋 · 多病 · 艰难

《登高》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 长江 · 落木 · 霜鬓

语气: 雄浑 · 抒情 · 沉郁

格律

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

杜甫生平简介

杜甫(712-770),字子美,祖籍京兆杜氏,生于河南巩县。他是唐代伟大的现实主义诗人,与李白并称“李杜”。其诗作深刻反映了安史之乱前后唐王朝由盛转衰的社会现实与民生疾苦,被誉为“诗史”。其人格与艺术成就对后世影响深远,被尊为“诗圣”。

浏览杜甫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理