雨声传两夜，寒事飒高秋。
挈带看朱绂，开箱睹黑裘。
世情只益睡，盗贼敢忘忧。
松菊新霑洗，茅齐慰远游。
村雨
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
雨声接连传了两夜
寒意在深秋中萧飒而至。
拿起衣带，看着上面的红色官绶；
打开箱子，见到那件黑色皮裘。
世态人情只让人更想沉睡，
盗贼横行岂敢忘却忧心？
松树和菊花刚被雨水洗净，
茅屋慰藉着我这远游之人。
英文翻译
The sound of rain lasts two nights;
Chill affairs rustle in deep autumn.
Taking out my belt, I look at the crimson insignia;
Opening the chest, I see the black fur robe.
Worldly affairs only add to sleep;
How dare I forget the worry of bandits?
Pines and chrysanthemums, newly washed clean,
My thatched hut consoles this distant wanderer.
创作背景
杜甫村居遇连绵秋雨。
深度解构
检视旧物与忧心盗贼，体现了乱世中治理失效下的个人困境。
诗意解析
诗意概括
描绘秋雨连绵中诗人困居村舍的忧思，既有对盗贼未平的国事忧虑，又有松菊茅斋带来的些许慰藉。
本诗关键词
寒事 · 盗贼 · 远游 · 沾洗 · 世情
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理