春夜喜雨

作者：杜甫（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★★★
杜甫作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

好雨知时节，当春乃发生。

hǎo yǔ zhī shí jié， dāng chūn nǎi fā shēng。

ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄓ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄋㄞˇ ㄈㄚ ㄕㄥ。

随风潜入夜，润物细无声。

suí fēng qián rù yè， rùn wù xì wú shēng。

ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ， ㄖㄨㄣˋ ㄨˋ ㄒㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

野径云俱黑，江船火独明。

yě jìng yún jù hēi， jiāng chuán huǒ dú míng。

ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄏㄟ， ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

晓看红湿处，花重锦官城。

xiǎo kàn hóng shī chù， huā zhòng jǐn guān chéng。

ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕ ㄔㄨˋ， ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

好雨懂得时节

正当春天就降临

随着风悄悄潜入夜晚

滋润万物细微无声

野外小径与云都一片漆黑

江上船只灯火独自明亮

清晨看那红润湿透的地方

繁花沉甸甸地压满了锦官城

英文翻译

Good rain knows its season.

Right in spring, it comes to life.

With wind, it steals into night.

Moistens things fine and soundless.

Wild paths, clouds all black.

River boat, a lone fire bright.

At dawn see the red soaked spots.

Blossoms heavy in Brocade Official City.

创作背景

杜甫居成都，描绘春夜降雨之景。

深度解构

对润物无声的赞美，体现了对自然治理法则的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘春夜细雨润泽万物的自然景象，表达对及时雨的喜悦之情。

本诗关键词

知时节 · 润物 · 无声 · 红湿 · 花重

《春夜喜雨》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 雨 · 花 · 野径 · 火 · 江船 · 锦官城

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

杜甫生平简介

杜甫（712-770），字子美，祖籍京兆杜氏，生于河南巩县。他是唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称“李杜”。其诗作深刻反映了安史之乱前后唐王朝由盛转衰的社会现实与民生疾苦，被誉为“诗史”。其人格与艺术成就对后世影响深远，被尊为“诗圣”。

浏览杜甫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理