花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。
明朝有封事，数问夜如何。
春宿左省
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
暮色中花儿隐没在门下省的墙垣，
啾啾鸣叫的归鸟飞过。
星光照临仿佛千门万户在闪动，
月亮靠近九霄显得格外明亮。
夜不能寐倾听着宫门锁钥声，
因风声想起百官上朝的马铃声。
明天早晨有奏章要上呈，
屡次询问夜漏到了什么时辰。
英文翻译
Flowers hide by the palace wall at dusk,
Chirping birds fly past to roost.
Stars descend, a myriad windows seem to stir,
The moon near the highest heavens shines bright.
Sleepless, I listen for the golden key,
In the wind, I imagine jade bridle bells.
Tomorrow I have a memorial to present,
Repeatedly I ask how the night progresses.
创作背景
杜甫任左拾遗时在门下省值夜。
深度解构
此诗体现了士大夫对职责的认知与敬畏。
诗意解析
诗意概括
描写诗人在门下省值夜时谨慎肃穆的心境，表达忠君勤政的职责感。
本诗关键词
值夜 · 封事 · 勤政 · 待旦 · 宫禁
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理