春水生二绝一

作者：杜甫（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜甫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

二月六夜春水生。

èr yuè liù yè chūn shuǐ shēng。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ。

门前小滩浑欲平，鸬鹚㶉𫛶莫漫喜。

mén qián xiǎo tān hún yù píng， lú cí xī chì mò màn xǐ。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄢㄏㄨㄣˊ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄒㄧㄔˋ ㄇㄛˋ ㄇㄢˋ ㄒㄧˇ。

吾与汝曹俱眼明。

wú yǔ rǔ cáo jù yǎn míng。

ㄨˊ ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄘㄠˊ ㄐㄩˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

二月六日夜晚春水上涨。

门前的小滩几乎要被涨平。

鸬鹚和紫鸳鸯别胡乱高兴。

我和你们都看得清清楚楚。

英文翻译

On the sixth night of February, spring waters rise.

Before my gate, the little shoal is almost level.

Cormorants and mandarin ducks, don't rejoice too soon!

You and I both have eyes that see clearly.

创作背景

杜甫在成都观春水初涨。

深度解构

以幽默口吻提醒水鸟，体现对自然周期的清醒认知。

诗意解析

诗意概括

描绘春水初涨时门前溪滩的景象，以拟人手法与鸬鹚等水鸟对话

本诗关键词

二月 · 夜生 · 眼明