春水生二绝二

作者：杜甫（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

杜甫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一夜水高二尺强，数日不可更禁当。

yī yè shuǐ gāo èr chǐ qiáng， shù rì bù kě gèng jīn dāng。

ㄧㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄠㄦˋ ㄔˇ ㄑㄧㄤˊ，ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄣㄉㄤ。

南市津头有船卖，无钱即买系篱旁。

nán shì jīn tóu yǒu chuán mài， wú qián jí mǎi jì lí páng。

ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣㄊㄡˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄞˋ，ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄇㄞˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧˊ ㄆㄤˊ。

白话文翻译

一夜之间水涨了二尺多

接连几天更是难以抵挡。

南市码头有船在卖

没钱买，只能系在篱笆旁。

英文翻译

In one night, the water rose over two feet strong

For days, it's been impossible to hold back.

At the south market ferry, there are boats for sale

But without money, I can only tie one by the fence.

创作背景

接前首，续写春水暴涨。

深度解构

面对资源（船）的无奈，揭示了经济条件对选择的根本制约。

诗意解析

诗意概括

描绘春水暴涨后百姓无钱买船的窘迫生活场景

本诗关键词

水涨 · 无钱 · 禁当 · 船卖 · 系篱