春日戏题恼郝使君兄

使君意气凌青霄，忆昨欢娱常见招。

shǐ jūn yì qì líng qīng xiāo， yì zuó huān yú cháng jiàn zhāo。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ， ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ。

细马时鸣金騕袅，佳人屡出董骄饶。

xì mǎ shí míng jīn yǎo niǎo， jiā rén lǚ chū dǒng jiāo ráo。

ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ， ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄌㄩˇ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˇ ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ。

东流江水西飞燕，可惜春光不相见。

dōng liú jiāng shuǐ xī fēi yàn， kě xī chūn guāng bù xiāng jiàn。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄧㄢˋ， ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ。

愿携王赵两红颜，再骋肌肤如素练。

yuàn xié wáng zhào liǎng hóng yán， zài chěng jī fū rú sù liàn。

ㄩㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄤˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ， ㄗㄞˋ ㄔㄥˇ ㄐㄧ ㄈㄨ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˋ。

通泉百里近梓州，请公一来开我愁。

tōng quán bǎi lǐ jìn zǐ zhōu， qǐng gōng yī lái kāi wǒ chóu。

ㄊㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄗˇ ㄓㄡ， ㄑㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄌㄞˊ ㄎㄞ ㄨㄛˇ ㄔㄡˊ。

舞处重看花满面，尊前还有锦缠头。

wǔ chù chóng kàn huā mǎn miàn， zūn qián hái yǒu jǐn chán tóu。

ㄨˇ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄢˊ ㄊㄡˊ。