赤霄行

孔雀未知牛有角，渴饮寒泉逢抵触。

kǒng què wèi zhī niú yǒu jiǎo， kě yǐn hán quán féng dǐ chù。

ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ， ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄥˊ ㄉㄧˇ ㄔㄨˋ。

赤霄悬圃须往来，翠尾金花不辞辱。

chì xiāo xuán pǔ xū wǎng lái， cuì wěi jīn huā bù cí rǔ。

ㄔˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄒㄩ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄖㄨˇ。

江中淘河吓飞燕，衔泥却落羞华屋。

jiāng zhōng táo hé hè fēi yàn， xián ní què luò xiū huá wū。

ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄊㄠˊ ㄏㄜˊ ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄧㄢˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚˊ ㄨ。

皇孙犹曾莲勺困，卫庄见贬伤其足。

huáng sūn yóu céng lián sháo kùn， wèi zhuāng jiàn biǎn shāng qí zú。

ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄠˊ ㄎㄨㄣˋ， ㄨㄟˋ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˇ ㄕㄤ ㄑㄧˊ ㄗㄨˊ。

老翁慎莫怪少年，葛亮贵和书有篇。

lǎo wēng shèn mò guài shào nián， gě liàng guì hé shū yǒu piān。

ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄕㄣˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ。

丈夫垂名动万年，记忆细故非高贤。

zhàng fū chuí míng dòng wàn nián， jì yì xì gù fēi gāo xián。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧˋ ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ。