小雨晨光内，初来叶上闻。
雾交才洒地，风逆旋随云。
暂起柴荆色，轻霑鸟兽群。
麝香山一半，亭午未全分。
晨雨
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
细雨飘洒在晨光之中。
初来时先在树叶上听闻其声。
雾气交织，雨才刚洒落地面。
风逆向吹，旋即又随云而去。
暂时让柴荆丛焕发出色泽。
轻轻沾湿了鸟兽的群体。
麝香山的一半，
到正午时分仍未完全分明。
英文翻译
A light rain within the morning light,
First heard arriving upon the leaves.
Mist mingles, then just sprinkles the ground.
Wind turns against it, following clouds.
Briefly enlivens the firewood-thorn's hue,
Gently moistens flocks of birds and beasts.
Half of Musk Fragrance Mountain
Remains undivided till high noon.
创作背景
杜甫夔州所作，细腻观察晨雨山景。
深度解构
对山色未分的描绘，体现了诗人对自然微妙周期的敏锐感知。
诗意解析
诗意概括
描绘清晨微雨中山林景色的细腻变化
本诗关键词
初来 · 轻沾 · 暂起 · 亭午
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理