清旭楚宫南，霜空万岭含。
野人时独往，云木晓相参。
俊鹘无声过，饥乌下食贪。
病身终不动，摇落任江潭。
朝二首 一
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜甫作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
清晨的阳光照在楚宫南面，
霜天中万山仿佛被包容。
我这山野之人时常独自前往，
拂晓时云雾与树木相互交错。
矫健的鹘鸟无声地飞过，
饥饿的乌鸦飞下贪求食物。
病弱的身体终究无法行动，
任凭草木凋零在江潭边。
英文翻译
Clear dawn south of Chu palace,
Frosty sky holds myriad peaks.
A rustic man goes alone at times,
Clouds and trees mingle at dawn.
A fine hawk passes without a sound,
Hungry crows descend, greedy for food.
My sick body remains unmoving,
Let leaves fall as they will by river pools.
创作背景
杜甫流寓夔州时所作。
深度解构
诗中病身不动的静观，暗含对时代周期更迭的深刻体认。
诗意解析
诗意概括
描绘清晨楚宫南畔的萧瑟秋景与病中独行的孤寂心境
本诗关键词
清旭 · 野人 · 病身 · 摇落 · 独往
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理