卓立群峰外，蟠根积水边。
他皆任厚地，尔独近高天。
白榜千家邑，清秋万估船。
词人取佳句，刻画竟谁传。
白盐山
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
卓然屹立在群峰之外。
盘曲的根基扎在积水之边。
别的山都依托着厚实大地。
唯独你如此接近高天。
白色的匾额标示着千家聚居的城邑。
清秋时节，无数商船往来。
文人墨客来此撷取佳句。
精心刻画，最终又有谁能传扬？
英文翻译
Towering beyond the peaks.
Coiling roots by the water's edge.
Others cling to the solid earth.
You alone approach the lofty sky.
White signs mark a town of a thousand homes.
Clear autumn, countless merchant ships.
Poets seek fine lines here.
But who will transmit these carved depictions?
创作背景
杜甫咏夔州白盐山奇绝之景。
深度解构
诗歌以空间博弈凸显孤高者超越凡俗的独特认知与存在。
诗意解析
诗意概括
描绘白盐山卓然屹立于群峰之外、江畔之巅的雄姿，暗喻诗人孤高自许的品格。
本诗关键词
卓立 · 蟠根 · 刻画 · 佳句 · 谁传
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理