百舌

作者：杜甫（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

百舌来何处，重重祗报春。

bǎi shé lái hé chù， chóng chóng zhī bào chūn。

ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ。

知音兼众语，整翮岂多身。

zhī yīn jiān zhòng yǔ， zhěng hé qǐ duō shēn。

ㄓ ㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄩˇ， ㄓㄥˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄣ。

花密藏难见，枝高听转新。

huā mì cáng nán jiàn， zhī gāo tīng zhuǎn xīn。

ㄏㄨㄚ ㄇㄧˋ ㄘㄤˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄓ ㄍㄠ ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ。

过时如发口，君侧有谗人。

guò shí rú fā kǒu， jūn cè yǒu chán rén。

ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄈㄚ ㄎㄡˇ， ㄐㄩㄣ ㄘㄜˋ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

百舌鸟从何处飞来？

声声重叠只为报春。

通晓音律兼能模仿众语

整理羽翼岂有多余之身？

花丛茂密隐藏难以看见

栖于高枝啼声转而清新

倘若过了时节仍开口鸣叫

君王身边定有进谗之人

英文翻译

From where does the hundred-tongue bird come?

Layered songs merely announce the spring

Knowing notes, combining many calls

Preening feathers, how many bodies has it?

Hidden hard to see in dense flowers

On high branches, its song turns fresh and new

If it sings out of season

By the ruler's side there are slanderers

创作背景

杜甫借百舌鸟讽喻朝政。

深度解构

以鸟喻人，揭示信息操控对核心认知的侵蚀。

诗意解析

诗意概括

借百舌鸟春来鸣叫的物候现象，讽喻君王身边谗言惑众的小人

本诗关键词

报春 · 知音 · 发口 · 谗人

《百舌》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏物 · 讽喻

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 百舌 · 枝高 · 花密

语气： 典雅 · 婉约 · 含蓄

格律

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

杜甫生平简介

杜甫（712-770），字子美，祖籍京兆杜氏，生于河南巩县。他是唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称“李杜”。其诗作深刻反映了安史之乱前后唐王朝由盛转衰的社会现实与民生疾苦，被誉为“诗史”。其人格与艺术成就对后世影响深远，被尊为“诗圣”。

浏览杜甫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理