华清宫

作者：杜常（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜常作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

行尽江南数十程，晓星残月入华清。

xíng jìn jiāng nán shù shí chéng， xiǎo xīng cán yuè rù huá qīng。

ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ。

朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。

cháo yuán gé shàng xī fēng jí， dōu rù cháng yáng zuò yǔ shēng。

ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄈㄥㄐㄧˊ，ㄉㄡㄖㄨˋ ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄕㄥ。

走完了江南的数十个驿站路程。

在拂晓的星光与残月下进入华清宫。

朝元阁上西风猛烈。

全都吹入高大的杨树林，化作一片雨声。

Traveling dozens of stages through the Jiangnan region,

Under dawn stars and a waning moon, I enter Huaqing.

On the Chaoyuan Pavilion, the west wind is urgent,

All blowing into the tall poplars, making a sound like rain.

杜常途经华清宫，感怀盛唐不再。

风急作雨声的意象，完成了对历史繁华周期终结的冷峻确认。

描绘诗人长途跋涉至华清宫，在萧瑟秋风中追忆盛唐往事的场景。

江南 · 华清 · 朝元阁 · 行尽 · 急

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜常，活跃于北宋时期，具体生卒年及籍贯不详。在文学史上，他主要以《华清宫》诗闻名，其作品虽不多，但凭借此诗在宋代诗话中占有一席之地，被视作咏史抒怀的典型。

东山书院编辑整理