九转诗 六

作者：窦真君（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
窦真君作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

硝石临汤沃，𥐻砂浸水煎。

xiāo shí lín tāng wò， náo shā jìn shuǐ jiān。

ㄒㄧㄠ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤ ㄨㄛˋ， ㄋㄠˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ。

咸麤只是转，矾细不须研。

xián cū zhǐ shì zhuǎn， fán xì bù xū yán。

ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨ ㄓˇ ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ， ㄈㄢˊ ㄒㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄧㄢˊ。

旧白初凝硬，新黄色未坚。

jiù bái chū níng yìng， xīn huáng sè wèi jiān。

ㄐㄧㄡˋ ㄅㄞˊ ㄔㄨ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄥˋ， ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ。

欲将持入火，由怯水银烟。

yù jiāng chí rù huǒ， yóu qiè shuǐ yín yān。

ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄔˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄛˇ， ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ ㄧㄢ。

白话文翻译

硝石面临热水浇沃，

硇砂浸入水中煎煮。

咸而粗糙的只需转化，

细腻的矾石不必研磨。

旧有的白色初凝坚硬，

新生的黄色尚未坚固。

想要拿它投入火中，

却仍畏惧水银的烟气。

英文翻译

Niter faces the boiling water poured,

Sal ammoniac soaked in water to decoct.

The coarse salty one merely transforms,

The fine alum needs no grinding.

The old white initially congeals hard,

The new yellow color not yet firm.

Wishing to take and put into the fire,

Yet fear the mercury fumes.

创作背景

描述炼丹后期物料处理与畏惧。

深度解构

对风险的认同促使操作者保持审慎的治理心态。

诗意解析

诗意概括

描述炼丹过程中矿物处理与火候控制的细节

本诗关键词

转 · 火 · 凝硬

《九转诗 六》主题、情感、意象与语气

主题： 游仙 · 咏物 · 志怪

情感： 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象： 碙砂 · 硝石 · 水銀煙

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

窦真君生平简介

窦真君，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于唐代或唐以后的道教丹道领域。他并非传统文学史上的主流文人，而是以道教炼丹术和丹道诗歌闻名。其作品《七返砂歌》、《九转诗》等，是研究唐代道教外丹术与丹诀文学的重要文献，在道教文化与科技史领域具有一定地位。

浏览窦真君全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理